留学生同窓会が東京で開かれました

Kobe University International Alumni Reunion Party at Tokyo

神戸大学卒業後も日本で活動する元留学生の同窓会が2月22日、東京オフィスで開かれました。 神戸大学国内留学生同窓会は2006年7月に発足し、神戸で数回開かれましたが、東京では初めてです。 卒業生や大学関係者ら24名が参加しました。

For the first time, the reunion party for the Kobe University

International Alumni students was held at the Kobe University

Tokyo Office on February 22.  Kobe University International Student Alumni Net in Japan was established in July, 2006.   Since then events and meetings have been held several times at Kobe.  That day twenty four participants gathered at the Tokyo Office.

留学生センターは留学生ネットワーク構築の一環として、 海外のみならず日本国内でのネットワークの強化にも取り組んできました。 大学卒業後日本国内で就職し、活躍する留学生OB・OGが増えている中、卒業留学生の就職先は関西に止まらず、全国的な広がりを見せています。 今回は東京を中心に活躍している卒業生が一堂に会してお互いに知り合い、情報交換をしながらネットワーク強化を図りました。

Kobe University International Student Center has been working on building up a closer network of international graduating alumni students centered on the university not only abroad but also domestically.  More and more international graduating students are now residing/working in all over the nation.   This time we intended to bring graduating students mainly in Tokyo and East Japan together and gave everyone an opportunity to get to know each other and exchange information.

開会あいさつで留学生センターの瀬口郁子教授は、インターネットが日常化した時代にあっても、 フェイス・トゥ・フェイスの交流が新たな出会いを生み出すと強調しました。 和気あいあいの雰囲気の中、卒業生一人ひとりが近況を披露し、留学生センターの朴鍾祐准教授が今までの留学生ネットワークの取り組みについて報告しました。 最後に留学生同窓会の副会長であるネルソン氏 (2002年・法学部卒業) が、この集まりをきっかけに東京での神戸大学の留学生ネットワークを充実し、 東京オ

フィスを活用して定期的な会合ができるようにしたいなどとあいさつしました。

Professor Seguchi delivered a opening speech and stressed that although we currently live in the internet age, face-to-face communication is still very effective and give us a chance to meet new friends.    Following after hearing each participants' update, associate professor Park explained all the steps being

taken on the Kobe University International Alumni networking.

Mr. Nelson, the vice president of KAN-J (Kobe University

International Alumni Net in Japan), graduated from Law

Department in 2002, said that he wishes the graduating student

network of any nationality in Tokyo area will be enriched by

association and friendship created at the meeting of the day and hold regular meetings at the Tokyo office in the future.

今回の東京会合は、卒業留学生だけではなく、東京オフィスの関係者や日本人OBらと一緒に会がもたれ、 お互い神戸大学の仲間として意識を高め、絆を深めることに大きな役割を果たしました。

Both concerned persons at Tokyo Office and some Japanese

graduating students also joined this party, which made the event more successful in terms of "Links" with Kobe University.

(留学生センター准教授　朴鍾祐)

Associate Professor PARK Jong Woo